Hi Hiroka, Sharing a document to your google account now. As mentioned before, it's a slideshow we plan to pitch to the Japanese government to take the project to the next level I've written 日本語 in all the spots we need Japanese text. It should be fairly straightforward, but let me know if you have any questions. If you could keep the text as concise as possible, while conveying the same meaning as the English that would be great. Some of the English might be idiomatic, in which case, please use your best judgement or ask me to clarify meaning of translation. We might add a couple of short bits of text over the next couple of days once I've had another chance to review it, but I'll let you know if this happens. We urgently need this by Wednesday 10...
西餐廳經理 入職要求: • 餐廳管理經驗優先 • 具備飲食、服務的基本知識，良好的溝通及人際技巧 • 良好粵語; 一般普通話; 良好英語; 懂讀寫中文; 懂讀寫英文; 主動,勤奮及具良好溝通技巧 • 能即時上班者優先 工作內容 • 管理餐廳所有事務； • 帶領員工有效提升顧客服務質素等 • 監察店內各級服務員的紀律及操守； • 確保店舖衛生整潔，食品安全等。 月薪 $17,500-$18,500元 工作地點 佐敦 (Removed by Freelancer.com Admin)
iPad用のアプリですが、すでにできているアプリの変更です。 切り抜きおよび色の変更の着色に課題があり、より精度な処理を希望したく募集しています。 １．撮影した写真または画像から数タッチで綺麗に切り抜く作業の実装。 ２．切り抜いた一部分やボディーの色を塗り替える作業の実装。 この２点です。現在のものでは満足がいかないものであり、より精度の高いものを希望しています。 特に色の変更は現実に近い表現を求めます。 現在のアプリソースはSwiftでお渡しする事が可能です。 このソースを変更して上記仕様を実装して納品いただきます。 作業にあたっては、電話や直接対面できる方。 こまめなご連絡ができる方に限らせて頂きます。 詳細についてはご提案をいただいた方とご連絡を取りながらご案内させていただきます。 まずは、取り急ぎで申し訳ございませんが、3月末日までに仮にて完成させ、その後調整をして最終納品とさせていただきます。 詳細については、別途資料を準備しています。 どうぞよろしくお願いいたします。
Hi I require a very highly skilled Japanese Translator who has excellent English. You will be given the chance to translate many many documents for me from English into Japanese. Must be a native translator. No computerized translations allowed. You should have knowledge of Cryptocurrencies and Whitepapers as my project will allow you to translate any whitepaper you choose as I am having them all translated for my personal project. Translations must be HIGH QUALITY with absolutely NO errors. This project allows you to work part time or full time for me as i have hundreds of documents for you to translate. When messaging me, tell me: 1. Your experience as an English to Japanese Translator 2: Your English understanding 3: Your knowledge of Cryptocurrencies. 4: The fee yo...
今話題の仮想通貨に関する記事の執筆をお願いいたします。当方にて既に多数の執筆をしており、過去記事となるべく重ならないようにお願いしたいと思います。 基本的にはトレンドを追ってください。仮想通貨業界は日々の進捗が真新しいので、とにかく新しい記事の執筆が求められます。 仮想通貨に実際に投資したことがあるライター様が望ましいです。海外のニュースサイトやコインポストなどの有名記事などの最新のものをまとめていただいて執筆いただくのでも問題ありません。しっかりオリジナルになるように手を加えてください。 価格高騰前の将来的に期待しているアルトコインや草コイン、ネタ当然のものや、個人的にオチオシなどあれば、そういった仮想通貨の情報をまとめていただいても大丈夫です。 また、日本を含め、海外の仮想通貨取引所の紹介や、マイニングに関すること、仮想通貨をとりまく経済情報なども執筆可能です。 ■お仕事ガイドライン(基本ルール) ○タイトルとは別に１つの記事に中テーマを最低2つ以上付けてください(状況に応じて増やしていただいてもかまいません) ★ご依頼は1記事最低700文字以上で、500円(税込)です。 必要であればそれ以上長くなってもOK。 ※納品いただいた記事は、当方にてブラッシュアップ、再編成する場合がございます。 ■お仕事開始方法 まずは当方へメールにて直接ご連絡をください。 ご依頼が可能な場合は、個人様別で新たにお仕事ご依頼プロジェクトを当方から申請させていただきますので、その後、承認していただき、お仕事開始となります。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 お仕事の納品方法は基本的にはメール内アップです。ま...
...Don't worry about the translation part as this will be provided by myself. I don't know if I explained this clearly so if you have any questions please contact me. Thanks! Dries 大家好 ， 我叫Dries。我是比利时驻华大使馆的员工。首先我给你介绍一下我们大使馆提供的服务，再解释清楚想和你做哪样的项目。 大使馆的服务过程很简单：例如，一位比利时人在中国结过婚，所以我们得把他的婚姻也在比利时登记。因此，比利时大使馆需要中国当地的公证处提供的正式翻译。因为公证处往往和当地的学生合作（不和以荷兰文或法文为母语的人合作 ），所以公文的翻译也相当不准确，不过还是很贵！ 这些公文90%的信息基本上每次都一样，只有名字、年龄、性别等等会变得，所以我想和你设计一个识别公文的种类的软件。如此，软件用的是我提供的准确翻译再加上软件识别出来的可变信息（名字、年龄、性别等等），然后把所有的信息放在文档里面。这件文档就算是翻译好的公文。翻译部分都是我负责，请放心。 不知道我这样解释得清楚，有疑问的话随时联系我。 谢谢 Dries
御担当様 おせわになります ￥ マルティーニと申します 弊社はMartini Techとして、バックおっふぃす、翻訳者（英語―日本語）を探しておきます。 やらなければいけないこと： 1） 英語→日本語 翻訳 2） 私が書いたメールを訂正 3） データー修理 4） マーケット調査など 1週間当たりだいたい10時間程度 仕事の時間が自由です 家から仕事してもOK 東京、東京の周辺でに住んでおり方のみ 1時間当たり～1000円まで
...YbuXfGtc/edit?usp=sharing また、下記の情報で入力フォーム形式のご確認が可能です。 -メールアドレス：workjapantest123@ - パス：www123456 ■本タスクの流れ（参考） 1）添付したspreadsheetにあります、赤文字を埋めていただく ・勤務地名（英記）＝日本語をもとにローマ字でご入力ください。 ・郵便番号＝住所をもとに郵便番号を検索、ご入力ください。（） ・最寄駅名＝住所をもとに最寄駅を検索、ご入力ください。 ・最寄駅からの移動時間 ＝検索していただいた駅から住所までの一番早い移動手段（バス or 徒歩）を検索し、ご入力ください。 2）完成した spreadsheetをもとに、Webへ求人情報を入力していただく ※Webで求人記事の複製機能がありますので、そちらも上手く使っていただければ早くできるかと思ってます。 ※間違いなどがあれば、修正作業を細かく行っていただく可能性がございます。 ※上記の流れはあくまでも参考です。Spreadsheetのデータを埋めて、求人記事がWebにアップされていれば、やり方をお任せします。 ■報酬金額の計算方法 固定報酬：16,520円（413件×40円） 単価：40円/「Spreadsheetデータ入力完了+求人記事Webアップロード完了」 ■期限 2018年02月09日（金）13：00まで ▽データ入力・収集で求められるスキル ・コツコツ丁寧な作業ができる方 ・検索エンジンを活用して情報収集できる方 ▽注意点・禁止事項 ※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です ▽その他コメント
Design an ad and HP layout (no programming) for a cruelty free lip gloss in the Japanese market Hi, My name is Freya and my company "No Murder" is selling cruelty free, vegan cosmetics in Japan. I'm looking for someone who can create a small Facebook ad and design a HP layout with the same theme (no programming). The ad is to sell our liquid lipstick (aka lip ...Japan. I'm looking for someone who can create a small Facebook ad and design a HP layout with the same theme (no programming). The ad is to sell our liquid lipstick (aka lip smoothy) in red and pink in Japan. At first, I'd like to focus only on the ad and we'll do the HP later. It'd be great if you have some experience creating cosmetics ads and have knowledge of the Japanese consumer mark...
專營商業影視創作及製作，長期有大量製作項目須尋求製作自由人協助，兼職、短期合約或日薪人員均可。 現誠邀職位包括：導演、製片、導演兼製片、劇本文案撰稿員、翻譯、製作助理、化妝造型、 硬照攝影師、錄像攝影師、美術指導、平面設計師、剪接師、數碼調色、視覺效果、視覺特技、電腦動畫（二維或三維）、收音師、錄音室擁有者/控制員、配音員、混音聲效....。 有意者暫時無需會面，只需填妥以下個人資料pm。本公司職員將會致電詳細詢問，並於有需要時致電洽談。公司承諾會將個人資料絕對保密。 個人資料 姓名/公司：（暱稱或英文名亦可以） 年齢： 性別： 手機： 職位專長：（如有多於一項職位，請每項職位發一封電郵） 受訓機構及年份： 在職年資： 擅長器材/軟件： 自備器材/軟件：（請註明型號或版本） 作品的網上連結：（工作履歷亦可以） 大約日薪金額：(連器材租金) 自薦補充說明：
拍片王.com，十五年商業影視製作及影視內容行銷服務，正快速擴展中，位於大角咀。現誠徵有興趣作穩定長期發展之製作助理。 職責：資料搜尋整理，製作協調，間中不定時、長時間、外地或戶外工作。 要求：性格正面、責任心、有條理及成熟。中學或以上學歷。必須擅長電腦應用、網上資訊科技及智能手機應用。有相關工作經驗優先。 得益：晉升機會、收入穩定、技能訓練、銀行假期。 有意長工或短期合約均可，填妥以下個人資料並電郵至拍片王.com。 個人資料姓名 : 性別 : 手機 : 受訓機構及年份 : 在職年資 : 曾任職位及年份 : 擅長器材/軟件 : 作品的網上連結 : 大約日薪金額：(HK＄400/日起，電議) 請於電郵註明意欲申請是長工或短期合約。
日本代表購入サイトを作りたいので誰か似たサイトを作った経験があれば是非申し込んでください 条件： ショッピングサイト大手3社（Amazon、楽天、Yahoo!）のAPIの利用な方
拍片王.com，專營商業影視創作及製作，長期有大量製作項目須尋求編劇自由人協助，兼職、短期合約或日薪人員均可。 現誠邀職位劇本文案撰稿員以及編劇。
My friend has 200 pics gaming headset at Amazon warehouse, I want to help her to promote and set up a Gaming Headphones Fan Club. The member of this club will get a free gaming headset, delivery by Amazon. We need you provide a Receive name, Address, City, Postcode and a phone number(Optional). Thank you for your time and best wishes. 私の友人はアマゾンの倉庫で200本のゲーム用ヘッドセットを持っています。私は彼女をプロモーションに援助し、ゲームヘッドフォンファンクラブを設立したいと考えています。 このクラブのメンバーは、Amazonによる無料のゲームヘッドセットを手に入れます。 あなたは名前、住所、市区町村、郵便番号、電話番号を受け取る（オプション）必要があります。 私たちに参加してください。 あなたの時間と最高の願いをありがとう。
工作內容: 1.負責當地市場，域名、SSL、虛擬主機與雲端服務、電子商務的市場開發及行銷 2.幫助我們完善網站、郵件、客服等本地化 3.協助客戶與潛在客戶選擇合適的產品達成公司銷售目標 4.通過服務單系統與 LiveChat 處理銷售問題 5.負責新聞稿撰寫、粉絲團經營、網站前後台功能及整體動線的企劃、執行與維護。 6.規劃網路內容、服務及活動，並定期更新、維護及管理。 7.負責google、yahoo、facebook、seo、EDM網路行銷及各種宣傳文案的設計、製作與發送成效追蹤。 工作資格: 1.英文流利，會中文優先錄用 2.熟悉google、yahoo、facebook、seo操作及成效改善
Please display blog articles as a formats below. - Japanese version -> "2018年1月17日" - English version -> "January 17, 2018" Currently we use language switcher plugin called "WPML". Hope to work with engineer familiar with this plugin.
インターネットマーケティング支援 大きな目標を持って大成したい事業メンバーを大募集致します。 LPを拡散していただくお仕事になります。 【依頼詳細】 経験は不問ですが、明確なビジョンを持ってビジネスを楽しめる方 ←最重要 資本をかけずともやっていけるリスクヘッジの取られたビジネスモデル。 老若男女、ネットビジネスの経験に関係なくできます。 チームでLPを拡散していくお仕事になります。 世界展開しておりすでに売り上げの立っている事業を日本に広める仕事になります。 スキルや知識不要で教えたことをただ実践していただければ良いだけです。 誰でも出来るよう高度にシステム化したシンプルな作業です。 チームで出来、皆で協力して行うので自分一人が頑張る必要はありません。 ※やり方については無料でサポートします。 インターネット環境: PC、スマホ、タブレット PC、スマホ知識: 不問 就業時間: 自由 就業場所: 在宅、オフィス、国内・海外と場所を問いません 予定収入: 歩合制ですが、チームを総合的に評価するシステムです※取り組み次第で月収１００万以上も可能 スキルや、しっかりと実践して稼げなかった人を見たことがないくらいシンプルで稼ぎやすい仕組みです。 副業でお小遣い稼ぎがしたい方、メインのお仕事としてしっかり収益を上げたい方。 【重要視する点・経験】 ■やる気のない方、行動力のない方は不可 ■ インターネット環境がないとお仕事が出来ません。 ■ 経験不要、お仕事のやり方はこちらでサポートします。
キュレーションサイトは人工知能でサイト名、タイトル名、タグなどSEOを意識する。 キーワード(これは手動)設定したらニュースサイト、Facebook、Twitter、Instagram、から自動で記事収集。 引用元の記載して投稿。 Facebook、Twitter、Instagramに人工知能で自動で#タグを付けて投稿(閲覧者をキュレーションサイトに誘導する) キュレーションサイトには広告も入れる こういうキュレーションサイトを量産する 同じキュレーションサイトをカテゴリーごとにリンクさせる。 ↑これを全て人工知能で行う。 すべて日本語で作って欲しい。
...effect to analyse the character of Daisy, containing also descriptions of Daisy in the novel. It’s hoped that this parper will lead to a new understanding of Daisy, a female characterever misunderstood by the male’s perspective. Key words: The Great Gatsby; male’s perspective; Daisy 重读《了不起的盖茨比》中黛西的形象 摘要：菲茨杰拉德的名作《了不起的盖茨比》中刻画了女主人公黛西的形象，过去对她评论多为负面，她被认为是个自私自利、见识肤浅、爱慕虚荣的女人，甚至对所爱的人——盖茨比的死也漠然置之。本文通过盖茨比、汤姆、尼克和作者四个男人的话语，并结合小说中对于黛西只言片语地描述来重新解读黛西这一被男性角度所扭曲的女性形象，从而使读者能更客观地认识黛西。 关键词：《了不起的盖茨比》；男性角度；戴西
ロボショップではロボット関連商品の紹介ページが多国語で翻訳され、日本語版の校正者が英語版と比べながら日本語を修正する仕事です。 ロボショップのホームページをみると参考になります。
スピーカーの機能を完全と正規に表現して、人にわかりやすくにしてください。用語が緻密にしてください。やりたい方は是非私に連絡ください。
概要：現地に本社を置く、広告代理店または、テレビ・新聞・インターネットによるプロモーション関連の事業を行う会社を10社から15社リストアップしてください。WPPのような世界的に有名な会社ではなく、現地で比較的有名または実績のある会社をお願いします。 対象国：韓国、台湾、ベトナム、フィリピン、タイ、マレーシア、インドネシア、シンガポール 、フィリピン、オーストラリアの10カ国 調査内容：現地にある、広告会社またはPR会社のリストアップ。10カ国すべて。 納品言語：英語 納品ファイル：テキストファイル、excelまたはword ※参考にしたwebサイトのURLを記載しておいてください。 手順：googleまたは対象国の検索サイトにて調べてください。企業がまとめられたサイトを発見すればとても早く終了すると思います。 報酬：固定 例） ＜日本＞ 1、企業名：SUNNY SIDE UP Inc. WEB： 2、企業名： 3、企業名： 参考サイト：
詳細は決まってからお伝え致しますが、ランディングページ(LP)を作りたいと考えており、ウェブデザイナー・HTML/CSSコーダー(JSが使えるのであれば尚よし)の方を募集します。 時給換算2500円お支払い致します。 日本人の方であれば、嬉しいです。
写一篇报告 1. 本人家中需要進行裝演工作，並需於2018年5月31日完成進行入伙。 請用project2010創建一個預定具體開工日期的項目，其項目計劃要求如下：1. 設置項目信息。2. 設置項目日曆。3. 創建任務。4. 組織任務。5. 設置任務工期。6. 分配日曆。7. 創建任務鏈接。8. 創建資源列表。9. 分配資源。 2. 請用project2010對上述所創建的項目進行合理地設置資源費率。要求:1. 設置固定成本。2. 設置預算成本。3. 查看成本信息。4. 查看資源成本信息。5. 查看超出預算的成本。 3. 請用project2010對上述所創建的項目進行進度管理。要求: 1. 設置比較基准。2. 跟蹤成本。3. 更新整個項目。4. 監視項目。5. 查看允許時差。6. 查看進度差異。7. 查看日程差異 需要根據題目要求透過PROJECT2010軟件製作，以項目主題去設計, 項目內容的設計可由你去發揮。
写一篇报告 1. 本人家中需要進行裝演工作，並需於2018年5月31日完成進行入伙。 請用project2010創建一個預定具體開工日期的項目，其項目計劃要求如下：1. 設置項目信息。2. 設置項目日曆。3. 創建任務。4. 組織任務。5. 設置任務工期。6. 分配日曆。7. 創建任務鏈接。8. 創建資源列表。9. 分配資源。 2. 請用project2010對上述所創建的項目進行合理地設置資源費率。要求:1. 設置固定成本。2. 設置預算成本。3. 查看成本信息。4. 查看資源成本信息。5. 查看超出預算的成本。 3. 請用project2010對上述所創建的項目進行進度管理。要求: 1. 設置比較基准。2. 跟蹤成本。3. 更新整個項目。4. 監視項目。5. 查看允許時差。6. 查看進度差異。7. 查看日程差異 需要根據題目要求透過PROJECT2010軟件製作，以項目主題去設計, 項目內容的設計可由你去發揮。
I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
【仕事内容】： 来店されたお客さんを対象にアンケートの協力をお願いし、その回答をアプリに入力する。 （家具や日用品を販売する店です。） 【日時】： １１月― 10日, 11日, 17日, 18日, 24日, 25日 の６日間。一部のみは不可。 一日に６時間の勤務となります。 【場所】： 東京都内 （新宿、青山、日本橋、代官山） にある店舗にて。 【応募条件】： ・英語ができる、 ２０代、３０代の女性の方。 （お客さんの一部は外国人。説明会も英語で行われる）。 ・タブレットを持参できる方。 （専用のアプリをインストール必要あり） ・事前に面接に来ていただける方。 （面接の際、交通費の全額もしくは一部の支給あり） ・採用が決定した場合、仕事の初日の前に説明会があります。 （約1.5時間程度。支給あり。） ・コミュニケーションスキルが得意、お客さんに能動的に声をかけることに抵抗がない方。 この様な仕事、もしくはイベントコンパニオンの経験がある方は優遇します。 【応募不可】： ・コミュニケーションスキルが得意でない方。 人見知りをされる方。 ・接客に負担を感じる方で、最後まできちんと対応する自信がない方。 ・長く立てない方。 ・大学を卒業されていない方。 【報酬】： （全日勤務で）72,000円 ~ 120,000円の範囲の金額のご提案をお待ちしています。 ５名募集 質問がありましたらお気軽にお尋ねください。
...▽Reluxについて 以下サイトをご覧くださいませ。 サイトURL： アプリ： ▽報酬金額 20,000円/10施設(システム利用料・税込み) ※10施設単位でのお支払いになります。 ※事前に源泉税を徴収の手続きをさせていただきます ▽翻訳の分量 弊社の予約サイト( )の各施設のページの中にある ・施設の名前 ・施設の紹介 ・宿泊プラン紹介（施設による数は変わります） ・部屋タイプ紹介（施設による数は変わります） ・アクセス ・レストラン ・お風呂 ・その他の施設情報 ・ご案内 ・注意事項 となります。文字の分量をご確認ください。 ▽応募条件 ・英語が母語の方 ・1週間10施設の翻訳を仕上げてくださる方。 ・英語のみでなく、日本語読解能力のある方（文言的な日本語がでてきます） ・定期的な進捗報告ができる方。 ▽選考および仕事依頼のフロー 【選考】 翻訳の品質を確認するため、短いテスト文面の翻訳を選考として行わせていただきます。 選考内容を答えた上で、ご応募してください 【仕事依頼のフロー】 選考を通過した方に一回目の契約はトライアルとして、1施設の翻訳のみとさせていただきます。 納品後作業のルール、内容と品質を確認した上で、問題ないようでしたら、正式に10施設をご依頼させていただきます。 ※トライアル翻訳（1施設分）の報酬は支払いますので、ご安心ください。 ▽期間 早くご応募いただけた方から順に採用を検討し、順次作業を始めて頂きます。 ▽納品の形式 翻訳用のアカウントをお渡し、そちらに翻訳を記入して頂きます。 ▽注意点・禁止事項 ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること...
...▽Reluxについて 以下サイトをご覧くださいませ。 サイトURL： アプリ： ▽報酬金額 20,000円/10施設(システム利用料・税込み) ※10施設単位でのお支払いになります。 ※事前に源泉税を徴収の手続きをさせていただきます ▽翻訳の分量 弊社の予約サイト( )の各施設のページの中にある ・施設の名前 ・施設の紹介 ・宿泊プラン紹介（施設による数は変わります） ・部屋タイプ紹介（施設による数は変わります） ・アクセス ・レストラン ・お風呂 ・その他の施設情報 ・ご案内 ・注意事項 となります。文字の分量をご確認ください。 ▽応募条件 ・英語が母語の方 ・1週間10施設の翻訳を仕上げてくださる方。 ・英語のみでなく、日本語読解能力のある方（文言的な日本語がでてきます） ・定期的な進捗報告ができる方。 ▽選考および仕事依頼のフロー 【選考】 翻訳の品質を確認するため、短いテスト文面の翻訳を選考として行わせていただきます。 選考内容を答えた上で、ご応募してください 【仕事依頼のフロー】 選考を通過した方に一回目の契約はトライアルとして、1施設の翻訳のみとさせていただきます。 納品後作業のルール、内容と品質を確認した上で、問題ないようでしたら、正式に10施設をご依頼させていただきます。 ※トライアル翻訳（1施設分）の報酬は支払いますので、ご安心ください。 ▽期間 早くご応募いただけた方から順に採用を検討し、順次作業を始めて頂きます。 ▽納品の形式 翻訳用のアカウントをお渡し、そちらに翻訳を記入して頂きます。 ▽注意点・禁止事項 ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること...
...▽Reluxについて 以下サイトをご覧くださいませ。 サイトURL： アプリ： ▽報酬金額 20,000円/10施設(システム利用料・税込み) ※10施設単位でのお支払いになります。 ※事前に源泉税を徴収の手続きをさせていただきます ▽翻訳の分量 弊社の予約サイト( )の各施設のページの中にある ・施設の名前 ・施設の紹介 ・宿泊プラン紹介（施設による数は変わります） ・部屋タイプ紹介（施設による数は変わります） ・アクセス ・レストラン ・お風呂 ・その他の施設情報 ・ご案内 ・注意事項 となります。文字の分量をご確認ください。 ▽応募条件 ・英語が母語の方 ・1週間10施設の翻訳を仕上げてくださる方。 ・英語のみでなく、日本語読解能力のある方（文言的な日本語がでてきます） ・定期的な進捗報告ができる方。 ▽選考および仕事依頼のフロー 【選考】 翻訳の品質を確認するため、短いテスト文面の翻訳を選考として行わせていただきます。 選考内容を答えた上で、ご応募してください 【仕事依頼のフロー】 選考を通過した方に一回目の契約はトライアルとして、1施設の翻訳のみとさせていただきます。 納品後作業のルール、内容と品質を確認した上で、問題ないようでしたら、正式に10施設をご依頼させていただきます。 ※トライアル翻訳（1施設分）の報酬は支払いますので、ご安心ください。 ▽期間 早くご応募いただけた方から順に採用を検討し、順次作業を始めて頂きます。 ▽納品の形式 翻訳用のアカウントをお渡し、そちらに翻訳を記入して頂きます。 ▽注意点・禁止事項 ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること...
...▽Reluxについて 以下サイトをご覧くださいませ。 サイトURL： アプリ： ▽報酬金額 20,000円/10施設(システム利用料・税込み) ※10施設単位でのお支払いになります。 ※事前に源泉税を徴収の手続きをさせていただきます ▽翻訳の分量 弊社の予約サイト( )の各施設のページの中にある ・施設の名前 ・施設の紹介 ・宿泊プラン紹介（施設による数は変わります） ・部屋タイプ紹介（施設による数は変わります） ・アクセス ・レストラン ・お風呂 ・その他の施設情報 ・ご案内 ・注意事項 となります。文字の分量をご確認ください。 ▽応募条件 ・英語が母語の方 ・1週間10施設の翻訳を仕上げてくださる方。 ・英語のみでなく、日本語読解能力のある方（文言的な日本語がでてきます） ・定期的な進捗報告ができる方。 ▽選考および仕事依頼のフロー 【選考】 翻訳の品質を確認するため、短いテスト文面の翻訳を選考として行わせていただきます。 選考内容を答えた上で、ご応募してください 【仕事依頼のフロー】 選考を通過した方に一回目の契約はトライアルとして、1施設の翻訳のみとさせていただきます。 納品後作業のルール、内容と品質を確認した上で、問題ないようでしたら、正式に10施設をご依頼させていただきます。 ※トライアル翻訳（1施設分）の報酬は支払いますので、ご安心ください。 ▽期間 早くご応募いただけた方から順に採用を検討し、順次作業を始めて頂きます。 ▽納品の形式 翻訳用のアカウントをお渡し、そちらに翻訳を記入して頂きます。 ▽注意点・禁止事項 ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること...
日本語の取扱説明書を校正お願いします。 よろしくお願いいたします。
I need an Android app. I already have a design for it, I just need it to be built. mahjong time的控制脚本
こちらが保有しているヨーロッパに起こ った災害の市町村の情データをもとに、州県別の災害の発生状況をエクセルでまとめる作業です。災害が発生した場所のデータは市町村の名前で しか手に入らないため、基本的には、ある市町村が所在する州や県を英語版wikipedia等で調べる作業になります。そのため、英語 以外の前提知識は不要です。現在、作業想定時間としては120～140時間となります。
...頭藝人合法進行街頭表演，不但給予表演者一個表演空間，也方便執法者管理表演活動，甚至能確保表演者的質素。 有人可能將會街頭表演者與行乞者相提並論，但兩者之間最大分別在於街頭表演者的目標是展現才華，觀眾的打賞是一種支持的表現。街頭表演在歐美國家十分普遍，亦早有一套街頭表演的考核制度，向表演者發牌讓他們合法地在街頭表演，或者劃出一片公眾地方讓任何人士進行街頭表演等。在台灣，早在2002年起已經有地方政府審核和發牌給街頭藝人，給予他們合法表演的機會，每個牌照合法期為兩年，續牌需重新考核；新加坡亦有參照台灣的做法，推行發牌制度讓街頭表演合法化。 相比起鄰近地區，香港的街頭表演文化尚在起步階段，也未有一套成熟制度管理街頭表演。雖然政府已劃有特定空間供市民表演，但就場地及細節安排等問題仍有不少聲音，要在推廣街頭藝術和保障市民生活之間找出平衡尚需要時間。不過，可供政府參考例子不少，相信終有一日香港的街頭表演會成為香港市民引以為傲的香港文化之一。
こちらが保有しているヨーロッパに起こ った災害の市町村の情データをもとに、州県別の災害の発生状況をエクセルでまとめる作業です。災害が発生した場所のデータは市町村の名前で しか手に入らないため、基本的には、ある市町村が所在する州や県を英語版wikipedia等で調べる作業になります。そのため、英語 以外の前提知識は不要です。現在、作業想定時間としては120～140時間となります。
...※完全在宅で完結するお仕事です。 ※扱う商品は、主に20代～40代男性・女性向けアパレル商品や雑貨などです。 ①20代～40代男性・女性向けアパレル商品や雑貨 ②DVDなどのメディア商品 ③家電・日用品雑貨 ※作業するアカウントについてはこちらでご用意したします。ご安心ください。 ■報酬額 購入があった商品１件につき１００円 経験度合い、結果によって報酬UPします！ ※過去に代行経験ある方は特に優遇いたします。 （ご経験をお話しください。） 時間の合間に頑張れば、報酬アップにつながる歩合制です。 ※月末締め、翌15日支払いです。 ■応募の条件 ・スマートフォン、パソコンをお持ちの方(パソコンは必達です。） ・ 連絡をまめに取れる方 ・誠実なお客様対応できる方 ・コツコツと作業するのが得意な方 ・分からないことをすぐに聞ける方 ・長期的にお仕事をお願いできる方 フリマアプリ利用経験やフリマアプリの出品経験者「優待・優遇」します。 ※スカイプ等で細かな指示をお伝えすることがあります。 今回お仕事をさせていただき、長期的にお付き合いしたいと思った方には、 仕事を任せると共に、基本報酬額をアップさせていただきます！ みなさまのご応募をお待ちしております。よろしくお願いします。 ■注意点・禁止事項 データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ※ご応募の際は、以下をお知らせください。 １.フリマアプリ利用経験、出品経験の有無？ ２.１日に何時間くらい時間を取れますか？ ３.簡単な自己紹介
Our company sends a postcard to all our clients every year. The next year is Year of the Dog...Please create it to A6 specifications (see attachment) 3. On the front should be the main design. It needs to include this Japanese text: 明けましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いいたします！ (the japanese text just says "Happy new year! We look forward to working with you this year as well.") 4. On the back should be our logo (attached) and our address details - 4 lines which say ダグミュージック有限会社 〒106-0032 東京都港区六本木6-8-5中島ハウス201 TEL: 03 3423 9665 Thank you and may the best entry win. We do this annually so we would like this to be an annual project for the right person.
重建现有公司网站 我们有一个相当简单和静态的企业网站。目前使用是英文和繁体中文。我们需要重用当前的内容，并转移到一个新的域名，并将其重写为简体中文，并有更好的平面设计，以及更好的布局选择，如wordpress或其他，以便将来进行简单的修改。 用于桌面和移动版本。 我们非常专注于国内的百度和360搜索引擎优化，并希望充分考虑到这些引擎。 如果您能够或可以帮助我们在百度/ 360搜索引擎优化，我们可以在当前项目完成或并行之后尽快讨论并开启另一个项目给你。 请注意，不幸的是，如果你不能说和写中文，这不是你应该出价的项目。谢谢。 We have a fairly simple and static corporate website that is currently written in English and Traditional Chinese. We like to reuse the current content on the site, and move to a new domain, and rewrite this to Simplified Chinese, and with better graphic design, and a better choice of layout such as wordpress or other for simple future modification. This is for both desktop and mobile versions. We are very focused on Baidu and 360 SEOs in China, and would like the site to be completely written with ...
業務内容としてはPC上での簡単なデータのコピー＆ペースト作業です。 1日 30分程度です。 これを毎日お願いします。 基本コピー&ペースト作業、初心者の方でも大丈夫です。 報酬に関しては 約月6000円ぐらいからと考えています。 ※1日にこなせる作業幅が増えた場合は昇給させていただきます。 ☆条件☆ ?パソコンを持っている方 ?毎日作業が出来る方 ?ライン等を使える方 ▽注意点・禁止事項 ※ノウハウやデータの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。 ※入力したデータに誤りがあった場合や、 重複があった場合には、以降の作業を拒否することがあります。 お仕事をお願いする場合はこちらの情報をかなりお渡しすることになりますので 本当に信頼できる方にお願いしたいと考えております。 ご応募の際は、以下の質問への回答をお願いいたします。 【質問への回答がなかった場合は、内容や条件などのご確認頂けていないものとし、返信はいたしませんので、予めご了承くださいm(__)m】 Q、インターネットの閲覧、PC上でのコピー＆ペーストはできますか？ Q、1日に確保できる作業時間はおおよそどのくらいですか？ Q、年齢、性別、ご職業、お住いの地域、簡単な自己紹介をお願いいたします。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 よろしくお願い申し上げます。
