英文の健康レシピの日本語訳にするお仕事で、翻訳者の方を募集しています。 ▽仕事の目的・概要 英文の健康レシピを日本語に翻訳していただきます。 英文の健康レシピは以下のものが予定されています。 ・レシピタイトル ・説明 ・材料 ・手順 ・人数（回数）の目安 ・栄養成分表 ・通訳・翻訳分量 1レシピ7項目の26レシピです。 ・希望する原稿の語調 サービス業として相応しい語調 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方 ・多くはありませんが、業界の専門用語の言い回しを調査して翻訳できる方 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ▽翻訳の納期 エクセルの資料を提出お願いします。 ▽納品の形式 エクセルなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
i need a friends who will connect me a long period time, and i will bring you some project.i am from china.
廣告戲劇/新娘秘書/自助婚紗攝影/網拍服裝目錄/尾牙走秀/活動/彩妝教學
A successful Mandarin teaching company is looking for a part-time or full-time Chinese to English Translator. Candidate must be an English native speaker with academic writing skills and equivalent HSK4 level Chinese or above is required. The company is located in Zhangjiang, Shanghai. A nice place with competitive compensation and great enviorment for developing Chinese skills.
...Column) 4.校園動態 (News Status Column) 5.用戶登入 (User Panel) 6. Admin Panel 1.首頁 (Main Column) 日期, 一張圖片 (正方形), 一段小文字 (比如限制140字), 可讚好 由Admin 管理或編輯，左右掃動轉換至其他日期的首頁資訊 2.文章 ( Article Column) 類似RSS閱讀, 日期和文章(純文字文章, 可調整字體大小, 不包圖片,視頻和超連結, 顯示閱讀量和可讚好) 由Admin 管理或編輯，左右掃動轉換至其他日期的文章資訊 4.校園動態 (News Status Column) 日期, 一張圖片 (正方形), 一段小文字 (比如限制140字) 構成一個動態; 另外允許一行位置放超連結(比如查看更多請上XX網)可打開手機瀏覽器 同一版面上下掃動翻看同一天的其他動態 這個版面是想做到 用戶提交動態資訊, admin允許發佈後就出現在這裏 用戶可以對每一個動態評論或讚好或者屏敝 由Admin 管理或編輯，左右掃動轉換至其他日期的動態資訊 5.用戶登入 (User Panel) 不需要太多功能, 簡單用電郵注冊, 能夠有一頁用戶簡介版面就更好 (小圖示, 一張圖和一段小文字) (可以不要) (最好是要admin允許和能夠管理用戶資料) 不登入也能夠用隨機匿名的用戶身份來參與討論和讚好 6. Admin Panel 有兩種，一種是管理成個App/server和發佈首頁/文章之類的 一種是在使用版面/客戶端直接對其他用戶/評論進行允許,編輯,刪除和封瑣之類,像是管理員身份 就是說 用匿名用戶, 登入用戶(可以不要), 管理員 和總admin的. 3.聊天室 (Group C...
I need to translate all the text in my site above Brazilian Spanish French German Russian totoal five if you can work this, please contact to me and sent me your cost. i will choose and pick up some to help me finish this.
一度翻訳してもらった英語論文を構成する作業です。4500 words。native Japaneseがいるチームに依頼したいです。3/27 5：00までに。 原文と一度翻訳されたものはアップロードしております。 I want a team that has native Japanese to proofread Medical English thesis. 4500words by 3/27 am 5:00 I have no time. This medical English thsis has been translated into Japanese once . but It has many unnatural Japanese so I want anyone to proofread.
一度翻訳してもらった英語論文を構成する作業です。4500 words。native Japaneseがいるチームに依頼したいです。3/27 5：00までに。 原文と一度翻訳されたものはアップロードしております。
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
要求仿照 这个网站为主。PS:(需要翻墙浏览) 无论你用其他人的主题修改还是用其他人的插件，功能我想要和这个网站的一致，包括UI(可以直接copy)上面，效果我想要相同 这里注意CSS的申拉 ，我希望能让网页自适应。。。 歌曲的上传请弄一个调用，可以用七牛来存储歌曲或者调用自带服务器的。 用户方面我想要的效果是能支持QQ和微博的用户接口，或者自行注册，目前 "用户" 我的要求只有收藏喜欢的歌曲、专辑、进行分享和进行评论、订阅。 最好做出来的WP主题后台上能方便清晰直观的去管理歌曲。。 如果方便的话右下角的那条用户框希望也能弄出来..... --------------------------------------------------------------------------------- This site requires modeled based. Whether you use a theme or modify other people to use other people's plugins, UI, functionality, interface, and I hope the same. I want to note that the same effect here Shin pull adaptive CSS. . . Please clear classification management background songs, albums, and lyrics picture management.
要求仿照 这个网站为主。PS:(需要翻墙浏览) 无论你用其他人的主题修改还是用其他人的插件，功能我想要和这个网站的一致，包括UI(可以直接copy)上面，效果我想要相同 这里注意CSS的申拉 ，我希望能让网页自适应。。。 歌曲的上传请弄一个调用，可以用七牛来存储歌曲或者调用自带服务器的。 用户方面我想要的效果是能支持QQ和微博的用户接口，或者自行注册，目前 "用户" 我的要求只有收藏喜欢的歌曲、专辑、进行分享和进行评论、订阅。 最好做出来的WP主题后台上能方便清晰直观的去管理歌曲。。 如果方便的话右下角的那条用户框希望也能弄出来..... --------------------------------------------------------------------------------- This site requires modeled based. PS :( need to browse over the wall) Whether you use a theme or modify other people to use other people's plugins, features I want and consistent this site, including UI (direct copy) above, the effect is the same here, I want to note that CSS Shin pull, I want to make web page adaptation. . . Please upload the song to get
revise the translated instruction book more local and professional English expression.
I have a technical writing task, for a book, which I need translated. 韓文美容產品catalog52PP翻譯成繁體中文
Native Chinese translate between Chinese and English
目前我是全職的網路作家，我主修土木、軟體、兒童。 目前我的長期專欄題型是：創意設計、戲劇、時尚、攝影、旅遊。 我可以為你寫中文文章，希望可以幫得上你！
... from=timeline&isappinstalled=0 1. We could change all the images and words in the template 我们可以修改模板页面上的任意图片和文字 2. The first game player needs to fill out a contact form and play the game, he could share the page and invite other people to play the game, however, the other people can't fill out the contact form. 第一个在页面玩游戏的人需要填写一个联系表格才能开始游戏，他可以分享游戏页 面给其他人，点击分享页面进入的人无需再次填写表格就可以开始游戏。被邀请的 人可以重新开始自己的游戏，填写表格并分享和邀请其他人加入。 2. allow people visit the page from wechat and the page can collect visitors weibo data, including avatar image (头像照片) and weichat names 允许人们从微信进入游戏页面，页面可以收集用户的信息，包括微信头像和微信名 称 3. each wechat account only can do the game with a limited times, we could control it 每个微信账号只能有限次数的参与游戏，我们可以控制次数 4. when visitor click
...=============================================================================================================== 業種： 翻訳業務（アート、芸術関係のものが多い） 仕事内容： ・ 営業をかけて翻訳を希望している新しい顧客（個人、法人）を開拓すること。 （翻訳することはありません） ・ 常治に連絡することでお客さんとの関係を深め、仕事をより多く取ること。 ・ 取引の管理。 ・ 関係の博覧会、展示会、イベントに参加すること。 ・ 活動の簡単なレポートを毎月に本社に送ること。 条件： ・ 仕事の時間は自分で決めてもらえます、マイペースで結構です。 フルタイムではなくFlex-time / パートタイムの仕事となります。 但し、成果が求められるので真剣にやっていただける方を希望しています。 ・ 報酬は基本的に成果によるものです。応募される方と交渉させていただきます。（もちろん、Elanceにてのお支払も可能です）。 ・ 仕事は自宅でもいいですが、当社オフィスを利用していただいて結構です（電話、打ち合わせ等のため）。 ・ EメールとＳｋｙｐｅが使えること。 応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただく...
...Japanese to English independently on time. 我司招聘日译英翻译译审，要求能保质保量，独立准时地完成专利、论文、期刊、合同等文档的审译等工作。 Key responsibilities and duties 工作职责 1、 Manually review and adjust the format of documents translated by translators to make them in accordance with the requirements from our customers检查并调整已翻译文档的格式，确保文档格式符合客户要求 2、 Continuously translate or proofread the documents from Japanese to English on a daily basis长期性的，持续性的完成翻译校对译审工作 3、 Handle customer complaints and make evaluation on translation quality处理客户投诉稿件并对翻译质量进行评估 4、 Provide feedbacks and guidance to translators and improve overall translation quality处理客户投诉稿件并对翻译质量进行评估 5、 Carry out internal trainings as well as communications and do material collection as well as knowledge management为内外部翻译提供反馈与...
将英语翻译成中文。 能说优异中文且有写作技能的中国人。 我们有20页的英文需将它们发表在中国媒体。 中文翻译的主题必须有着成熟和专业的手法及文学风格。 自由职业者投标人必须翻译我们所提供的样本体现翻译工作的质量，以便获得整个工作任务。这意味着你需要翻译半页内容以显示你的天赋。 Native Chinese language speakers only with excellent command of Chinese and skills as a writer. Preferably overseas Chinese from Hong Kong, Malaysia, Taiwan, Singapore, USA, Canada, Australia, etc. We have more than 30 pages of text in English and need to be publish in Chinese media. Chinese language must be according to the topic in a literature style with mature and professional approach. The Freelancer bidder must provide a sample of work quality translation based in our sample in order to get full assignment. This means you need to translate this sample 1/2 page to show your talent, samp...
将英语翻译成中文。 能说优异中文且有写作技能的中国人。 我们有20页的英文需将它们发表在中国媒体。 中文翻译的主题必须有着成熟和专业的手法及文学风格。 自由职业者投标人必须翻译我们所提供的样本体现翻译工作的质量，以便获得整个工作任务。这意味着你需要翻译半页内容以显示你的天赋。 Native Chinese language speakers only with excellent command of Chinese and skills as a writer. Preferably overseas Chinese from Hong Kong, Malaysia, Taiwan, Singapore, USA, Canada, Australia, etc. We have more than 30 pages of text in English and need to be publish in Chinese media. Chinese language must be according to the topic in a literature style with mature and professional approach. The Freelancer bidder must provide a sample of work quality translation based in our sample in order to get full assignment. This means you need to translate this sample 1/2 page to show your talent, samp...
日本語が担当那校正者を募集しております。 期間: 半年から数年 作業量: 不定期（月1000文字から10,000文字ほど） 作業内容: 日本語の文章を読み、誤字脱字、不正な文法、改善が必要な表現のマークをすること。内容の編集は不要です。使用ソフトは主にMS Word、MS Excelです。将来的には、クラウド翻訳ツールを可能性もあります。 支払い方法: "HIRE PER HOUR"タイプのプロジェクトですが、支払いはmilestoneです。金額は文字数あるいは単語数によって決まりますので、1単語あたりの金額と小規模なプロジェクト向けの最低金額を入札に記入してください。
I'm an experienced English-Chinese translator. I'm good on translating the buisiness contract and articles as well as the conference translation. I've worked for the International Conference Center as a translator in Beijing.
I need one to translate some copywriting of Czech and french,and i will get the job this sunday,the later is the next monday.
如果你是海外定居、美籍华人、母语是英语看得懂中文的，请看以下内容。国内四六级、留学请绕道。谢谢。 我公司即将推出一款新的手机应用，内置1000个滤镜的色彩相机。我们对此期待很大，也拍摄了一些素材准备大力宣传。在这里请你帮忙，将产品在苹果App Store上的描述翻译成地道的英语。我们也能做简单的翻译，但太Chinglish，所以需要你的帮忙。中文大概有300字，如果熟练可在1个小时完成工作。
如果你是海外定居、美籍华人、母语是英语看得懂中文的，请看以下内容。国内四六级、留学请绕道。谢谢。 我公司即将推出一款新的手机应用，内置1000个滤镜的色彩相机。我们对此期待很大，也拍摄了一些素材准备大力宣传。在这里请你帮忙，将产品在苹果App Store上的描述翻译成地道的英语。我们也能做简单的翻译，但太Chinglish，所以需要你的帮忙。中文大概有300字，如果熟练可在1个小时完成工作。
Looking a Hebrew translator,we need a translator who can cooperate with us for a long time,in generally the tranmslation won't be so long,you can finish it in a very short time,but the words need to be very exact.
We sell the surfboards in the worldwhile,we need good online seller for help.
I am Sunny, from Sano Global Technologies (Shenzhen) Co.,Ltd. We are a professional Translation Company, and we really need professional and native translators to cooperation for English-Chinese（Hong Kong） project. Could you send your CV to me? Hope to get your reply asap.
translate bill from italian into english , pls return within 1 day
...of each transaction. 以下是网站开发要求的总体要求： 性能： 能够经受每天千万级别用户的访问和数据上传， 高性能门户网站（类似58同城，赶集，网易等门户网站，)，扩展性很强(可以在此基础上进行快速迭代开发） 安全性：确保网站上用户信息不为他人获取，网站不被黑客破坏或者攻击，保证交易安全 时效性： 手机应用和网站密切快速沟通，网站上的信息能够及时反馈到手机应用上，反之亦然 手机应用：网站和手机应用实现无缝对接 交流： 网站或者手机应用具备短信，邮箱，语音留言功能，能够及时更新 界面风格： 简约，美观，易于操作， 中英文界面根据用户ip地址和使用习惯自动切换，智能化 信息发布：可以发布文字，图片，视频 多国语言环境：用户可以根据自身语言要求可以进行自由切换， 发布的信息可以利于翻译工具（bing), 自动翻译成另外一种语言 广告根据用户所在地有和ip地址有目的针对性的投放，针对当地的用户群 广告系统： 商家发布的广告，有竞价竞拍功能，以此收取广告费，在播放视频的等候期间，可以插播广告，赚取广告费用（类似于youtube) 反垃圾处理：有反垃圾信息发布处理功能，开发反垃圾信息处理模块，可以进行后续优化开发（用户在一定的时间内，可以发布的信息数目有一定的限制，防止垃圾信息和广告的投送） 信息转发：用户可以用注册的邮件向网站发送或者转发信息，根据发布信息的内容，自动发布到相应的分类 评价机制： 用户发布的信息，得到的评价，推广的好友等等，都会显示在用户的个人信息上面
非常不錯的東西，利用此才能展現出每一個人的才華與個性天賦，是個不錯的舞台，不過這裡用的都是外語，不方便！要是有漢語的，就更好了啊！
1.找長期配合人員，翻譯字數500~1000字居多，偶而10000字以上 2.母語必須為英語.美語 3.可以中文線上溝通 4.翻譯金額0.027usd/字 5.可線上溝通，倫敦時間16:00~21:00都一直會在線上，且可於線上馬上提供100字試翻譯文(試翻譯部分我會額外付錢) 6.翻譯1000字內希望能於1天內完成
1.找長期配合人員，翻譯字數500~1000字居多，偶而10000字以上 2.母語必須為英語.美語 3.翻譯金額0.025usd/字 4.可線上溝通，倫敦時間16:00~21:00都一直會在線上，且可於線上馬上提供100字試翻譯文(試翻譯部分我會額外付錢) 5.翻譯1000字內希望能於1天內完成
1.找長期配合人員，翻譯字數500~1000字居多，偶而10000字以上 2.母語必須為英語.美語 3.翻譯金額0.025usd/字 4.可線上溝通，倫敦時間16:00~21:00都一直會在線上，且可於線上馬上提供100字試翻譯文(試翻譯部分我會額外付錢) 5.翻譯1000字內希望能於1天內完成
1.中文翻英文.英文翻中文 2.需要流利中英文程度 3.須能於接案後4小時內回覆可否執行 4.若翻譯字數低於1000字(中文或英文)，需於24小時內提交稿件。高於1000字以上再詳談 5.接案者必須一個團隊，以維持交件品質 6.希望維持長期合作關係
